Principle :
locate all {$message.message|escape:’html‘:’UTF-8’|nl2br}
to be replaced by → unescape:html

Container class :
→ message-item-text

Look at those files:
admin > themes > default > template > controllers > orders > helpers > view > view.tpl
admin > themes > default > template > controllers > customer_threads > message.tpl